海外赴任・留学中の仕事紹介サイト

海外赴任前には、必ず医療情報を収集し、準備をしておく必要があります。
海外赴任は通常、辞令が出てから2ヶ月以内で出発となります。家族が同伴する場合、海外赴任者本人の出発から遅れて数ヶ月後の出発となる場合が多いのですが、この間、赴任前の準備として、医療情報は必ず把握し、何が必要かリストにしておくとよいでしょう。

たとえば子どもを帯同する場合、現地校への転入には予防接種の他、母子手帳の翻訳も必要ですし、予防接種証明の提出が必要となります。母子手帳の翻訳には、翻訳会社のサービスに申し込むとよいでしょう。

日本と外国では予防接種の種類が異なります。日本の通常の予防接種を受けていても足りない場合があるのです。

赴任前に、日本では義務化されていない予防接種などの医療情報を集め、準備するのは個別に異なった施設で行うのが一般的です。そのため効率が悪くなりがちで、準備が完了する前に出発を余儀なくされるケースも多々あります。母子手帳の翻訳、予防接種証明の作成や翻訳、英文カルテ作成など、翻訳会社に依頼することで効率よく取り回せます。